伊莎貝拉・伯德是誰

1878（明治11）年的7月，一名英國女性來到置賜地域旅遊。她的名字是伊莎貝拉・伯德（Isabella L.Bird）。作為英國,約克夏郡的牧師的長女出生，是在英國國教會中的高等聖職者輩出的知識階級家庭中被撫養長大的人物。由於聖職者的父親多次在教會之間變動，一家搬了很多次居住地，移住在很多土地之間的她用自己的頭腦來考慮地理和歷史，培養了觀察事物的能力。在美麗的田園裡把騎馬練的熟練，在宗教的空氣中受到教育的她，據說在11歲的時候在教會的星期日學校中教授學生。

她的年幼期身體健康不是很好，患有脊椎的疾病。作為手術後的健康恢復手段被醫師建議她去航海，所以23歲的時候訪問了美國和加拿大。以此為契機，到了40多歲的時候訪問了澳大利亞，新西蘭，夏威夷列島等世界各地並出版了紀行文成為了一名女性旅行者。當初，書裡面關於宗教和貿易，統治政治的內容有很多，但逐漸地探索的要素變強，她挑戰了基拉韋厄火山的登山和，洛基山脈的翻越。在那之後訪問了日本，與嚮導的年輕人，一個叫伊藤鶴吉的人結伴穿過內陸的腹地以北海道的阿依努村為目標。那實質上已經可以說是女性的一個人旅行，她在「維多利亞時期・女性・旅遊」的女性旅行家之中是特殊的存在。

沒有被近代化
到日本的「奧地」

在決定訪日之前，伯德考慮過去南美安等斯的旅行。但是，有與她商量的自然科學者的查尔斯达尔文在後面推動和，哈里·斯密·巴夏礼駐日英國大使的協助，她決定去日本旅行。旅行中的記錄都詳細地記載在日記當中，作為給妹妹和朋友的信送回去，歸國後以回收總結的手法收集在一起。旅行的2年後在英國發行的『Unbeaten Tracks in Japan』、1973年由高梨健吉（川西町出身）的翻譯而出版的『日本奧地紀行』裡面，有描述文明開化後不久的日本的「奥地」，她所見到的人們的姿態，生活，自然景觀，都以栩栩如生的筆調被描述著。