酒是緣分,
造酒是協作配合。
紡織出的緣分召喚著嶄新的風。

置賜地方的神社和日本酒,還有與藝術家的相遇⟨OMIKI企劃⟩。
在飯豐町和若乃井酒造株式會社一起,
還有現場涂色藝術家的DRAGON76通過日本酒實現了心靈相通,
從而創造出引起大家共鳴的一瓶酒。
現在我們來談一下,
從人們的緣分和和諧中誕生出來的日本酒的故事。

水是酒造的生命。
滾滾不盡地湧出來的自然的恩惠

飯豐町裡明治23年創業的若乃井酒造。從這個酒造稍微步行一點的地方有個小小的神社。「這個神社是若乃井酒造為汲取制酒用水的水井而供奉的。雖然現在已經使用了離它很近的地方的水井,但在這裡只要向下挖十米左右就會有水滔滔不絕地湧出來。真的是遇到了好水源。」說這話的是,酒造的經營者作為釀酒師責任者的大沼秀和先生。這片土地是,在守護神的若宮八幡宮的旁邊流淌的野川的下流流域,先人們在挖井的地方發現有清水湧出來,從那時候開始了釀酒。到現在已經挖掘3次水井、水源仍舊沒有用盡,飯豐山地注入的恩惠都被帶到了這樣一個地方。

由清流野川的水釀造出的若乃井的味道,入口柔和直到喝完這種感受才消失是它的特徵。「我們的酒,是種喝了不知道是甜味還是辣味的酒」,大沼先生笑著說。「和以前的釀酒師一直在討論“是甜味還是辣味”,但在我成為釀酒師責任者以後,發現有水的力量,酒的餘韻如果能在這裡消失的話味道不用釀製的如此辛辣,所以故意擠出它的甜味。即使是這樣直到最後酒的味道還是非常持久。變成了即使是甜也不會發膩的酒」。

據大沼先生說他關於釀酒一開始什麼也不知道,進入釀酒這一業是在20多年以前。當時從秋田招聘來的山內先生卻負責著釀酒師責任者的工作,之後由於歲數大了才引退,引起了之後釀酒師缺席的事態,使得若乃井酒造迎來了轉換期。在這為止一直在酒藏里幫忙的大沼先生成為了釀酒師責任者,一邊向之前的釀酒師責任者請教方法一邊開始學習造酒,到今年是第7年。

         

     
    

酒,聯繫著人

「酒如果沒有釀酒師責任者的話是造不出來的,但在這之上感受到的是,酒藏的人和農家和作業員,大家的力量如果不能集結在一起是造不出酒的。現在,我們能這樣在一起工作是通過酒讓我們相遇,所以我們才會這麼重視緣分。造酒是“和諧”」大沼先生如此說道。對⟨OMIKI企劃⟩也滲透出期待。「因為我在若宮八幡宮負責看守,一年兩次的祭祀把我堵在了社務所里。但是考慮釀造祈禱用酒的想法在當時是沒有的。造酒也好守護神也好離身邊太近了聯繫不到一起呢。我覺得從這裡可以知道一些有意思的故事」。經歷過一次差點歷史就要看到終點的酒藏,迴歸到原點利用水的優勢,從而釀造出充滿了祈望的酒。並且像藝術家的感性與之感應一般呼喚進來新的風。

飯豐町與紐約的舞龍

「這個已經,是龍。水的龍王神」。酒造參觀結束后,在聽取了若乃井酒造的酒與水的關係之後,DRAGON76先生反复說著。他提到,到目前為止觀所看的影像和照片中從來沒有感受過的酒造的這種獨特的空氣感,重复著纤细的作業這樣的工程在自己的藝術創作上也能感覺得到是相通的。有人問到我把我自己的名字中也有的「龍」字作為圖像這件事的想法的時候,我感覺到的是傳統的釀酒中,人與自然的關聯,從過去到未來持續著的永存性,到現在為止我都是以”共存”作為題目來描繪着让自己有回响的东西。

釀酒師責任者和藝術家一邊試飲著『特別純米酒 若乃井』的,春的生酒,夏的生儲藏,秋光和雪室儲藏,一邊互相談論著關於酒與人和海外的日本酒的受歡迎程度。「在紐約有著可以一邊排著人氣拉麵店一邊喝著日本酒的迷你酒吧,現在感觉已經是酒吧更加的拥挤。大家真的非常喜欢日本酒」DRAGON76先生為我們講述當地的情況,大沼先生說感受到最近海外的人的嗜好已經逐漸接近專業家,在啤酒機里裝入日本酒放置來輸送以防止劣化,表明了提供更加美味日本酒的想法。「關於把日本酒的魅力向海外傳播的這一想法,有個叫五藏會的地方在做這個所以我們一邊和那裡商量,一邊想著自己先試著做一下。並且不是那種半途而廢,而是準備努力做下去」這樣說著的大沼先生。在紐約進行宣傳的時候,在現場塗色中表演標籤上的龍等這樣的有意思的企劃也一個接一個地冒出來會合在一起。
(照片:在東京實現再會的兩個人)

APPLEBUM×DRAGOM76
×OMIKI
“OUROBOROS”
All T-shirt

把「OUROBOROS(咬尾蛇)」的激情如實地全面大膽地印在印象強烈的T恤上。背中印刷有咬尾蛇的说明文和「DRAGON76」的签名、「APPLEBUM」的标识。

APPLEBUM×DRAGOM76
×OMIKI
“OUROBOROS”
T-shirt

把「OUROBOROS(咬尾蛇)」中的藝術的力量就那樣,簡單地印在胸前的T恤。下面印刷有咬尾蛇的說明文和「DRAGON76」的簽名、「APPLEBUM」的標識。

1976年在滋賀縣出生。
描繪以街頭藝術為基本的熱情能夠像生命力湧現出來一樣可以觸摸到觀看者靈魂的作品。
他的表現形式經常在進化,誕生了很多像過去和未來與,靜和動、正義和邪惡等、雖然意義相反但是都是以共存為題目的作品。
2016年開始和妻子,孩子一起把活動據點轉移到紐約。
2017年、在ART BATTLE in NY第2次獲優勝,又在2018年在全美國大會上獲得優勝。

參與電影『PACIFIC RIM UPRISING(2018年)』和『Terminator: Dark Fate(2019年)』公式的視覺效果和壁畫的創作。
2019年Amazon Prime Video的電視劇系列 The Boys的壁畫由芝加哥的ComplexCon製作。
2019年6月在紐約舉行的第一次個人展”coexist”在布朗克斯的compound展覽。
開幕聚會上有大約400人參加成為了話題。

【official web site】
https://www.dragon76art.com

關於OMIKI企劃

YAMAGATA Arcadia Tourism Bureau觀光局、把被稱為東洋的理想鄉的當地的土特產開發項目作為活動的一環,通過把帶著日本獨自文化的日本酒向世界傳遞,由當地的酒藏與世界著名的圖形藝術家組成搭檔,在地域神社祈禱釀酒成功的基礎上,開發出獨創的日本酒。這是一個加快觀光局土特產販賣的「OMIKI企劃」,讓「OMIKI」實現作為「SAKE」的高級品牌向全世界進行販賣・展開・宣傳的目的。

やまがたアルカディア観光局
ネットショップにて
ご予約受付中!