人們的生活與生業
聯繫的技術

創造日本紅的鄉村

紅花傳入山形的時期雖不明但是在江戶時期以前似乎就已經被栽培,根據『邑鑑』置賜領內的218個村中有35個村,現在的白鷹町域里22個村中有14個村栽培紅花被認為是置賜裡最大的生產地。現在有正保3(1646)年領內的紅花生產的半數以上是白鷹全村的這個記錄。到了江戶時代,保存性高的鮮艷紅色的「紅餅」的加工技術被確立。由於商人的活躍「最上紅花」在全國有名了起來。紅花(紅餅)是大米的100倍,黃金的10倍有著貴重價值的商品。
 紅花生產雖然由於太平洋戰爭一度中斷,但在戰後,山形文化的支援者們發出「山形是紅花之國」的呼聲。用存留在農家的本土種子來增加繁育,實施生產的再興。白鷹町以紅花為原料所做的紅餅,插花、亂花的生產量在全國的佔有率超出了六成為全國第一的生產地。紅花的鮮艷美麗的紅色是,日本紅。除了口紅及藥用,從古代就在日本傳統儀式中被使用,這樣的自信和驕傲,支持著白鷹紅花的復活。

深山和紙

輸送的時候為了不弄傷紅花和青苧草所使用的包裝紙是深山和紙。作為在深山地區農家的冬天裡的工作,大家會進行濾紙作業,那個歷史可以追溯到寬永19(1641)年。蒸楮樹、把樹皮剝下來,清洗過濾曬乾這樣的作業、使用山中自生的糊空木這種很久之前的製作方法而得到了評價,成為了縣指定的文物。現在的負責人只有深山和紙振興研究中心的高橋惠小姐一個人。有著自然的溫和感的深山和紙作為町內的小中高中,大學的畢業證書的原紙而被使用。

養蠶,紡線,編織

養蠶與白鷹絹

白鷹地區從近世開始就是養蠶地區,從這裡生成了絹織物的產業。從蠶繭裡抽取的真棉來紡絲,運用板染布來表現縝密的花紋,這樣的「本場米琉」〈白鷹板締小絣〉作為「白鷹絹布」、被總稱為「置賜絹」是經濟產業大臣指定的傳統工藝品。板締絣染色是、編織出飛白模樣的絲線的染色技術,在刻著几道溝槽的色木槭的木板上卷上絲線,在木板上卷上几層后用螺絲固定,塗上染料將其染色。曾經這是全國普及的染色技術,但是現在是「小松織物工房」和「白鷹織荒砥工房」這2個工房殘留著貴重的技術。

土地與人連接起的生活方式

到了耕田作業平靜下來的7月的時候,早上摘取紅花,與初夏開始養蠶平行實施。人們從夏天到秋天重複著生產蠶繭到抽出絲的過程,到冬天的時候進行機器編織和過濾和紙的作業。白鷹町的人們利用農閒期帶著很多想法生活著。隨著養蠶業的衰退,人們的生業的構造發生了變化,一邊適應社會的狀況和環境一邊繼承生業來讓文化得到繼續。優秀的養蠶技術向著附加價值高的天蠶養殖的變化。白鷹絹成為專業化的織物工房這一可能性也在繼續探求中。
 活用土地的所有物,尋找著為了能在這裡生活下去的生業、創造穩定的優勢。傳統的作業一件又一件,使用的道具一個又一個,和手工藝的人們的工作姿態,從這裡都可以讓我們感受到。

INFORMATION & MAP

紅花之館
〒992-0821 山形縣西置賜郡白鷹町十王1707-1
電話號碼:0238-85-1883
深山和紙振興研究中心
〒992-0776 山形縣西置賜郡白鷹町大字深山2527
電話號碼:0238-85-3426

小松織物工房
〒992-0821 山形縣西置賜郡白鷹町大字十王2200
電話號碼:0238-85-2032
白鷹織荒砥工房
〒992-0832山形縣西憧賜郡白鷹町大字荒砥乙1202-3
電話號碼:0238-85-2238

白鷹天蚕的会(事務局:白鷹町商工觀光課觀光係)
〒992-0892 山形縣西置賜郡白鷹町大字荒砥甲833
電話號碼:0238-85-6136